Valentine Update from Maira
The following news was written by Maira, one of the college students from Huisisilapa who is beginning her 4th year at the National University in El Salvador.
Hola Felicia feliz día de San Valentín, espero que hayas disfrutado de estas celebración con tu novio y todos tus amigos y amigas.
Hello Phyllis and Happy Valentine’s Day. I hope that you enjoyed the day and celebrated with your boyfriend and all of your friends.
Ayer celebramos el día del amor y la amistad en nuestra comunidad y también celebramos el inicio de campaña de parte de nuestro partido FMLN para alcalde en San Pablo Tacachico, el día termino con un grandioso baile.
Yesterday we celebrated the day of love and friendship in our community and we celebrated the beginning of the campaign for mayor of San Pablo Tacachico (Huisisilapa is a caserío [village] that is part of the municipality of Tacachico) for our (political) party FMLN.
Durante estas semanas he estado preparando una capacitación para compartirla con los jóvenes del grupo y con los alumnos de primer y segundo año de bachillerato que se llama “Robo y evasión fiscal”, el tema central es explicar a los jóvenes que es la evasión fiscal, cuales son los impuestos que cada uno pagamos en nuestro país, por qué es importante que las grandes empresas del país paguen impuestos, etc. Y el principal papel que jugamos como jóvenes para realizar cambios en nuestra comunidad y el reto que tenemos frente a las elecciones del mes de marzo en las que se elijira alcaldes y diputados en nuestro país.
The past weeks I have been preparing a training for the 1st and 2nd year high school students that is called “Robbery and Fiscal Evasion” of which the theme is to explain the fiscal invasion to the younger people; explaining the taxes that each of us pays our country because so it is important that the big businesses pay taxes also, etc. The principal role that we played as youth was to understand the changes in our community and the threat that we face with the elections coming up in March, the one where the mayors and representatives are elected in our country.
Estoy emocionada porque el 13 de febrero inicio mis clases en la universidad. Voy a llevar 5 materias: Econometríaa, Macroeconomía III, Ingles técnico II, Inglés especializado VIII y computación II. De estas materias mis favoritas son macroeconomía e inglés.
I am excited because my classes begin on Feb 13 at the university. I am taking 5 classes: Econometrics, Macroeconomics III. Technical English II, English level VIII and Computer s II. Of these classes my favorites are Macroeconomics and English.
Unos de mis objetivos es aprender a hablar y escribir correctamente el idioma inglés porque me gusta mucho y por la importancia que tiene para los negocios, la tecnología, etc.
One of my goals is to learn to speak and write correctly in English because I like it a lot and it is important for one to know for business and technology, etc.
Te extraño mucho, un gran abrazo. Maira